Klik pada imej-imej di atas untuk lihat contoh aksi skrip jQuery Colorbox.

Sepanjang pernglibatan aku di dalam pembangunan web, aku dapati ramai di kalangan pengguna internet di Malaysia yang masih “baharu” dengan CMS dari Automattic iaitu WordPress. Malah, pendedahan masih belum betul-betul serata ke atas pengguna internet Malaysia yang berbilang bangsa ini. Baru-baru ini (aku telah dimaklumkan awal oleh sahabatku kidino), WordCamp telah berlangsung pada 22 Mei 2010. Ini ialah majlis yang julung-julung kalinya berlangsung dan pertama kali dianjurkan di Malaysia. Aku mempunyai jadual ke Muar, jadi tidaklah berkesempatan untuk menyertainya.

Aku menggambarkan WordPress mempunyai sokongan dan pembangunan yang pesat semenjak 10 tahun kebelakangan ini. Walaupun secara rasminya kod ini di edarkan bermula pada 2003, tetapi ianya merupakan garapan dari projek yang bermula pada tahun 2001. Buat pengetahuan, semenjak tahun 2006 lagi projek alih bahasa wordpress ke dalam bahasa melayu yang diusahakan oleh kumpulan dari WordPress Malaysia. Jika kita lihat, 4 tahun merupakan suatu tempoh yang sudah melewati usia matang bagi sesuatu pengekodan. Adalah wajar CMS ini mendapat lebih banyak pendedahan dari kalangan pengguna di Malaysia khasnya.

Di dalam penterjemahan, memang aku akui dan ramai mungkin menganggukkan kepala (kalau tidak banyak pun, sekadar goyangkan dagu sedikit), memanglah menjadi cabaran kepada Bahasa Melayu dengan asimilasinya dan juga globalisasi. (Lihat perkataan asimilasi dan globalisasi – secara tangkas, ramai pengguna Bahasa Melayu sendiri akan tertanya-tanya apa itu asimilasi. Bagi perkataan global, ianya tidak banyak masalah untuk difahami, tetapi tahukan anda, perkataan sarwajagat ialah perkataan Bahasa Melayunya kepada globalisasi). Nah! Tertuduk kan?

Aku mulakan terjemahan skrip pemalam (palam) untuk Arne Franken bagi jQuery Colorbox ini sebagai inisiatif memperkayakan lagi keterlibatan Bahasa Melayu di dalam dunia teknologi maklumat. InsyaAllah, dari masa ke semasa, ianya menjadi inisiatif yang berkembang pesat seiring dengan pembangunan dunia teknologi maklumat.

• jQuery Colorbox
• WordPress Bahasa Melayu

Online tools come in handy (with regard that you have an internet access).

You may try Free Online Images Converter from Picture Resize Genius or from Go2Convert

Pertama, Nama Domain

Kedua, Web Hosting

Kedua-duanya boleh diperoleh secara berasingan mahupun dari pembekal servis yang sama. Jika mendapatkan dari pembekal yang berasingan, adalah penting untuk dapatkan maklumat seperti NS records, IP address, user ID, dan password.

Catat dan simpan maklumat dengan teratur dan selamat.

Contoh catatan:

Nama Domain : websitesaya.com
CPanel Address : http://websitesaya.com/cpanel
User ID : website
Password :  rtNKEkhX

Domain Management Address : http://manage.domain.com
User ID : nama@saya.com
Password :  |C10y63A

Di dalam pembangunan laman web, beberapa perkara di ambil kira sebagai faktor. Antaranya ialah komputer-pelayan (server), bahasa aturcara, keselamatan data dan trafik. Kebanyakan faktor ini melibatkan komputer-pelayan (server) itu sendiri. Sistem operasi yang popular dan dikenali ialah berasaskan Unix, Linux dan juga Microsoft.

Penulis ingin menyentuh satu aspek di dalam pembagunan laman web, iaitu darjah indeks (index hierarchy). Darjah indeks ialah susunan penamaan kepada fail yang akan diproses oleh komputer hos.

Untuk komputer hos yang berasaskan UNIX, berikut ialah darjah indeks dalam penamaannya.

1. Welcome.html
2. index.html
3. index.htm
4. Welcome.htm
5. index.shtml
6. index.phtml
7. default.htm
8. Default.htm
9. index.php3
10. index.php4
11. index.php
12. home.htm
13. home.html

UNIX mempunyai syarat peka-sifat-huruf (case-sensitive). Jadi berhati-hati ketika menamakan setiap fail anda.

Untuk pelayan yang berasaskan Windows pula, begini susunan darjah indeks.

1. default.asp
2. default.htm
3. index.htm
4. index.html
5. index.asp
6. default.aspx
7. index.aspx

Windows 2000 and NT servers.

Sekian dahulu buat kali ini.

Apa yang perlu supaya nama domain yang telah dibeli boleh dirujuk dan dihala kepada blogspot sendiri? Ada beberapa perkara yang perlu. Aku senaraikan dua perkara yang aku fikir penting.

1. Antaramuka untuk DNS (Rekod A,CNAME)
2. Akaun blogspot

Di dalam Bahasa Inggeris DNS ialah Domain Name System dan antaramuka untuk rekod A, CNAME boled di kawal di “Domain Management Page” atau “Domain Control Panel” atau yang membawa fungsi yang sama. Istilah yang dicetak mungkin berbeza. Tetapi apa yang penting ialah, pengguna mampu membuat/mengubah rekod A, CNAME.

Aku tidak mengulas panjang mengenai rekod A atau CNAME atau MX kali ini. Sila google ataupun buat carian di Wikipedia untuk mengetahui lebih terperinci berkenaan maksud rekod A, CNAME dan MX.

Kebiasaanya, apabila mengubah rekod A,CNAME ataupun MX, perubahan ini akan mengambil masa untuk mengambil kesan. Jadi, jangan menaruh harapan, perubahan boleh di lihat dalam masa 5 minit untuk berfungsi sepenuhnya. Beri masa sehingga 24jam atau 48jam.

Aku cadangkan langkah-langkahnya seperti berikut.

1. Daftar masuk ke dalam antaramuka kawalan DNS
2. Cari nama domain kamu dan buat ubahsuai kepada catatan CNAME.
2.a. Buat rekod baru untuk rekod CNAME (Add CNAME record)
2.b. Catatan baru berformat begini. Misalannya nama domain kamu itu ialah www.inilahblogsaya.com, dan kamu mahu URL blog kamu itu nanti ialah www.inilahblogsaya.com, cuma catatkan www untuk rekod pada ruangan Name.
2.c. Catatkan di ruangan rekod Host Name, dengan ghs.google.com . Untuk TTL, taruh talaan untuk 1 jam atau biarkan dengan talaan lalai (default).
3. Simpan (save) rekod.

Sekarang kita buat sedikit ubah suai supaya pengguna internet akan dihalakan kepada blog kamu jika dia cuma menaip inilahblogsaya.com tanpa www. pada awalan URL. Jika tidak, pengguna mungkin mendapat halaman kosong atau mesej permintaan tidak diproses.

1. Masih lagi dengan antaramuka kawalan DNS
2. Buat rekod A pula. (juga dikenali sebagai ‘A’ NAME)
2.a. Terdapat 4 set IP yang perlu dicatat berasingan dengan setiap satu rekod A. Rekod untuk catatan inilahblogsaya.com, tanpa www. kepada IP berikut : (Ingat, setiap satu berasingan)

216.239.32.21
216.239.34.21
216.239.36.21
216.239.38.21

Sudah selesai dengan talaan DNS. Langkah seterusnya lebih mudah. Atau lebih yakin. Sekarang kita perlu buat ubah suai pada talaan Blogger (blogspot). Sebelum aku teruskan, aku terangkan sedikit berkenaan apa yang telah kita lakukan sebelum ini. Dengan membuat/ubah rekod tadi, kita telah mebuat arahan kepada komputer-pelayan DNS untuk merujuk nama domain kamu (www.inilahblogsaya.com atau inilahblogsaya.com, tanpa www.) kepada Google. Kenapa Google? Sebabnya, Blogger atau blogspot ditaja oleh komputer-pelayan Google. Ia ialah sebahagian daripada aplikasi Google (Google Application). Oleh kerana terdapat banyak blog yang telah didaftarkan di dalam Blogger (blogspot), kita seterusnya akan membuat ubahsuai untuk memberitahu blog kita di Blogger (blogspot) untuk mengambil rekod www.inilahblogsaya.com (atau tanpa www.) sebagai rujukan.

Daftar masuk ke dalam antaramuka Blogger kamu.

1. Klik pada “Settings” > “Publishing”
2. Pilih “Custom Domain“, dan masukkan nama domain kamu, misalannya inilahblogsaya.com.

Siap.

Aku tidak sentuh perihal pemasangan dari sifar, tetapi kali ini cuma tertumpu kepada langkah-langkah mencipta/pengisytiharan sub-blog setelah blog induk dipasang dengan jayanya. Aku menulis artikel ini kerana aku sendiri terlupa bila aku cuba membuat mencipta/pengisytiharan sub-blog setelah tinggalkan blog induk terpasang. Jadi disamping aku sendiri menjadikan artikel ini sebagai rujukan, lebih manis aku kongsikan kepada umum, terutamanya kepada mereka yang selesa dengan artikel bahasa Melayu.

Peringatan ringan dariku, ini adalah langkah-langkah setelah kamu berjaya dengan pemasangan WPMU.

TETAPAN WPMU ialah sub-domain. Seperti contoh ini , (lihat gambar. itusitirahayu ialah sub-domain kepada kelabfotokreatif.org)

sample of sub-domain format

Blog induk di dalam bahasa Inggerinya ialah primary blog. Iaitu pemasangan pertama akan menghasilkan blog ini. Seseorang Pentadbir (Administrator), wajib mempunyai capaian (access) kepada blog induk ini. Bila mana seseorang Pentadbir boleh mencapai “Dashboard” seperti gambaran berikut, maka kamu seseorang Pentadbir berada di dalam CMS ini dengan capaian yang sepatutnya. (CMS, Content Management System).

WPMU Dashboard

Perhatikan pada menu : layaran (Menu : Navigation), lihat “Site Admin”. Sebagai seseorang Pentadbir, kamu dapat melihat menu : layaran ini. Dari layaran ini, seseorang Pentadbir boleh membuat atau mengubah tetapan laman blog-blog di bawah seliaannya.

Capaian yang diperlukan untuk mencipta/pengisytiharan sub-blog ialah seseorang Pentadbir blog induk dan juga Pentadbir CPanel. Aku senaraikan dua perkara ini, iaitu;

1. Pentadbir blog induk pacuan WPMU
2. Pentadbir CPanel

Di dalam blog induk, kamu cipta/isytiharkan sub-blog. Di dalam CPanel pula, kamu perlu cipta/isytiharkan sud-domain. Jika boleh ingat, beginilah sifirnya.

• Blog induk : Cipta/isytihar sub-blog.
• CPanel : Cipta/isytihar sub-domain.

Aku cadangkan, kamu perlu ikut aturan untuk buat tetapan (settings) ini. Pertama, cipta/isytiharkan sub-blog di dalam blog induk. Kemudian, melalui CPanel, cipta/isytihar sub-domain.

Blog induk : sub-blog

adding sub-blog dialog box

Dari menu : layaran, klik pada “Blogs”, kamu akan dapat muka tetapan “Add Blog”. Isytihar butiran seperti alamat blog (ini akan memakai aturan sub-domain). Tajuk blog (ini boleh ditetapkan kemudian) dan emel Pentadbir.

Klik bebutang “Add Blog”.

Contohya adalah seperti gambar berikut (sample data inserted):

Alamat blog : tutorial.kelabfotokreatif.org

Tajuk blog : “Mari Belajar Pemasangan WPMU”

Emel Pentadbir : admin@tutorial-wpmu.kelabfotokreatif.org (sekadar contoh, pastikan alamat yang sah).

Butiran alamat blog ialah butiran yang diperlukan untuk padanan di dalam tetapan CPanel kelak. Jangan abaikan butiran tersebut. Langkah berikutnya, kamu daftar masuk kedalam CPanel Webhosting yang kamu guna.

sample data inserted

CPanel : Sub-domain

Pentadbir CPanel perlu punya capaian kepada menu : layaran : Sub-domain.

Domains setting panel

Klik pada Domains : Subdomains untuk membuat tetapan sub-domain.

Gunakan butiran yang sama kamu gunakan untuk alamat blog. Sebagai contoh yang kita gunakan di sini ialah :

Alamat Blog = tutorial-wpmu.kelabfotokreatif.org

Ambil butiran sub-domain iaitu tutorial-wpmu, dan cipta/isytihar di dalam tetapan subdomains di dalam CPanel. (lihat gambar berikut)

Subdomains menu in CPanel

Isytihar butiran sewajarnya,

Sebagai contoh ;

Subdomain : tutorial-wpmu

Pilih domain yang sewajarnya. Sebagai contoh ; kelabfotokreatif.org

Isytihar butiran “Document Root”. Ini ialah unjuran pautan fail kamu (path:). Ini bahagian yang penting. Rujuk kepada pemasangan WPMU kamu.

Sebagai contoh; aku memasang WPMU seperti unjuran pautan begini /root/public_html/my-wpmu/

files and folders path, views inside my webhost

Jadi, unjuran yang aku guna ialah seperti yang sama (/root/public_html/my-wpmu/)

Gunakan tetapan tersebut sebagai contoh.

Lihat contoh tetapan aku berdasarkan butiran contoh.

Fill up details accordingly

Setelah selesai dengan butiran dan tetapan di dalam CPanel ini.

Simpan tetapan dengan klik butang “Create”.

Langkah ini, mengakhiri tetapan yang diperlukan untuk menjadikan pengistiharan sub-blog kamu berfungsi sewajarnya.

Untuk menguji tetapan ini, kamu cuma perlu daftar masuk semula ke blog induk dan layari sub-blog. Jika semuanya berjalan baik, kamu patut dapat mencapai sub-blog di URL http://wpmu-tutorial.kelabfotokreatif.org itu (sebagai contoh URL).

Selamat berjaya.

? click the graphic.